HAWKMAN vs. THUNDERSTRIKE by Keith Pollard

Keith Pollard is a respected professional in the american industry. Born in 1950 he started his career in 1974 drawing Marvel books like Master of Kung Fu or Stonishing Tales. He gained a well deserved reputation of reliable and fast penciller when he worked simultaneously in three top titles from Marvel: Fantastic Four, The Mighty Thor and The Amazing Spider-man by the late 70's, early 80's.

I specially remember some fantastic issues from a book called Vigilante, were I think he raised his art to his best level, producing some very entertaining books from an almost unknown character, alongside with writer Marv Wolfman.

Retired in 1994, the image here is a comission property of a lucky guy called Michael Rankins.

Keith Pollard es un respetado profesional de la industria americana. Nacido en 1950, comenzó su carrera en 1974 dubujando para Marvel títulos como Master of Kung Fu o Stonishing Tales. Se ganó una bien merecida reputación como dibujante rápido y fiable cuando trabajó a finales de los setenta y principios de los ochenta simultáneamente en tres títulos punteros de Marvel: Fantastic Four, The Mighty Thor y The Amazing Spider-man.

Recuerdo especialmente unos cómics fantásticos de una serie llamada Vigilante dónde creo que alcanzó su mejor nivel artístico, produciendo unos cómics entretenidísimos de un personaje casi desconocido, conjuntamente con el guionista Marv Wolfman.

Retirado en 1994, la imagen aquí es un encargo propiedad de un tipo afortunado llamado Michael Rankins.

HAWKMAN by Alex Toth

Alex Toth was one of those artists that were a reference for comic-book fans, but even more for pros who really respected his dynamic, clear and synthetic style. Specially appreciated is his long run as Hanna-Barbera design artist for different animated series through the 60's and the 70's.

The Hawkman piece here was a part of Toth work for the Superfriends animated series, where a small and revisited version of the Justice League of America developed some colorful and for-all-ages adventures. The series ran from 1973 to 1986 on ABC and is still remembered because the reigning happy and innocent tone of the stories.

Alex Toth fue uno de esos artistas de referencia para un gran número de fans del cómic pero todavía más para los profesionales del medio que verdaderamente respetaban su estilo claro, dinámico y sintético. Especialmente apreciada es su larga etapa como diseñador para diferentes series de animación de Hanna-Barbera en los años sesenta y setenta.

La imagen de Hawkman que acompaña este post forma parte del trabajo de Toth para la serie animada Superfriends, en la cual, una pequeña y revisada versión de la Liga de la Justícia desarrollaba unas coloristas aventuras para todas las edades. La serie estuvo en antena desde 1973 hasta 1986 en la cadena ABC y todavía se la recuerda por el tono feliz e inocente que reinaba en las historias.

FROM THANAGAR TO SPRINGFIELD

Deant Fraser is a talented artist that is developing an incredible task drawing versions of a huge bunch of characters with the recognizable yellowish style the almost all of us love. You can find an amazing parade of characters Simposonesquely adapted on his nice blog here. The man with the mace here is a pretty example.

Deant Fraser es un talentoso artista que está desarrollando una labor increíble dibujando versiones de un montón de personajes con el reconocible estilo amarillento que muchos de nosotros amamos. Podéis encontrar un increíble desfile de personajes Simpsónicamente adaptados en su estupendo blog aquí. El hombre de la maza de aquí arriba es un buen ejemplo.

AN OLD STORY

Some time ago, probably by the end of the seventies, the first superhero comic-book arrived to my young hands. I clearly remember the feelings I had when I started to read those pages. I automatically fell in love with the characters, the concepts, the costumes. It was my very first introduction to the superheroes and to he DC Universe.

I'm sorry to say that the spanish edition of that book was really a mess. A lot of years later, I discovered that it had the colors changed and that they even lost a page from the story. That was when I found that the issue was really Justice League of America #104. And, as is commonly said, my life wouldn't be the same again.

The book had everything: a funny script, great art by legendary Dick Dillin, terrible villains, Hector Hammond and the Shaggy Man that almost defeated the League alone, and one amazing roster in the powerful team.

And, as a plus, I had the introduction to one of the most famous love and hate relationships in comic-book history: Hawkman and Green Arrow. Batman, the brain of the team, has the brilliant idea of putting together Katar and Oliver in the satellite headquarters cleaning session. A decission that only could led to disaster. As you can see in these images :-)

Hace ya algún tiempo, probablemente a finales de los años setenta, el primer comic de superhéroes llegó a mis jóvenes manos. Recuerdo claramente las sensaciones que tuve cuando empecé a leer aquellas páginas. Me enamoré de forma automática de los personajes, de los conceptos, de los disfraces. Fue mi primera introducción al mundo de los superhéroes y al Universo DC

Lamento decir que la edición española de aquel cómic era un desastre. Muchos años después descubrí que habían cambiado los colores y que incluso habían omitido una página del episodio. Todo ello sucedió cuando descubrí que el tebeo era en realidad el Justice League of America #104. Y, como se suele decir, mi vida nunca volvería a ser la misma.

El cómic lo tenía todo: un guión divertido, un estupendo dibujo del legendario Dick Dillin, terribles villanos, Hector Hammond y el Hombre Peludo, que casi derrotan ellos sólos a la Liga, y una alineación increíble del poderoso equipo.

Y, de regalo, me fue presentada una de las más famosas historias de amor-odio de la historia del cómic americano: Hawkman y Flecha Verde. Batman, el supuesto cerebro del equipo, tiene la brillante idea de formar equipo con Katar y Oliver en la sesión de limpieza del cuartel general en el satélite. Una decisión que sólo podía conducir al desastre. Como podéis ver en las imágenes:-)

WHO's WHO by Joe Kubert

Here's probably the most famous pic from the modern Wingeg Wonder. It belongs to the DC Comics Who's Who the encyclopedia in comic book form, listing the characters, places, and things in the DC Universe and published in 1985. Joe Kubert, the author and graphic creator of modern Hawkman is an american comic-book living legend that portrayed maybe the finest version of Katar Hol possible.

Aquí tenemos la que es probablemente la imagen más famosa de la encarnación moderna de la Maravilla Alada. Pertenece al Who's Who in the DC Universe, una enciclopedia en cómic que recorría los personajes, lugares y cosas del universo DC, publicada en 1985. Joe Kubert, el autor y creador gráfico del Hawkman moderno, es una leyenda viva del cómic americano y seguramente dio forma a la mejor versión posible de Katar Hol.

HAWKMAN by Jose Luís García-López

I can't think of a better way to start this humble blog dedicated to the Winged Wonder than this magnificient image, a classic piece from the DC Comics Style Guide, provided by the master Jose Luis Garcia-Lopez. The happy owner of this artwork is original comic-book art collector Rubén Espinosa. More about him and his huge collection here.

No se me ocurre mejor manera de comenzar este humilde blog dedicado a la Maravilla Alada que con esta magnífica imagen, una pieza clásica de la Guía de Estilo de DC Comics, creada por el maestro Jose Luís García-López. El feliz propietario de esta obra de arte es el coleccionista de arte original Rubén Espinosa. Más acerca de él y de su increíble colección aquí.